Popular Translations
Muhammad Asad
the like of whom has never been reared in all the land? –
Arthur John Arberry
the like of which was never created in the land
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
The like of which were not produced in (all) the land
Arabic
الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ
Arabic
ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَـٰدِ